1 00:00:24,359 --> 00:00:40,582 one film by Sergei Taramaev and Lyuba Lvova Dutch subtitles Carillonnl Enkhuizen 2 00:00:56,482 --> 00:01:01,938 WINTER TRAVEL 3 00:02:32,223 --> 00:02:34,516 Stop the bus! 4 00:02:36,555 --> 00:02:38,155 Call the police! 5 00:02:39,785 --> 00:02:42,131 Stop the bus! 6 00:02:51,689 --> 00:02:53,649 Driver, stop the bus! 7 00:02:58,577 --> 00:03:00,217 Stay calm! 8 00:03:02,158 --> 00:03:03,446 Police! 9 00:03:05,280 --> 00:03:06,880 Call the police! 10 00:03:16,173 --> 00:03:18,891 I told you to call the police! 11 00:03:27,753 --> 00:03:30,519 That's him, with the red pants. 12 00:03:31,266 --> 00:03:32,799 What do you want? "Come with me!" 13 00:03:33,030 --> 00:03:35,230 He pretends. -Out! 14 00:03:36,359 --> 00:03:38,497 To walk! get him! 15 00:03:39,333 --> 00:03:42,200 My lizard. “Where do you think you're going?” 16 00:03:49,573 --> 00:03:51,706 Get him! Hold him! Get him! 17 00:03:52,520 --> 00:03:55,098 Keep going! Calm down, son of a bitch! 18 00:05:42,871 --> 00:05:45,434 I just don't want that though my hard work goes to waste. 19 00:05:46,817 --> 00:05:49,266 But this is your life after all. 20 00:05:49,673 --> 00:05:52,469 If you don't pass the audition, you won't get another chance. 21 00:05:54,243 --> 00:05:58,386 How many times do I have to tell you that just having talent is not enough: 22 00:05:58,411 --> 00:06:00,876 you must cultivate it, preserve, appreciate. 23 00:06:01,885 --> 00:06:03,552 Why are your eyes red? 24 00:06:04,439 --> 00:06:07,032 Didn't get enough sleep? - No, I slept in. 25 00:06:09,158 --> 00:06:12,922 I went to Slava yesterday. He said I sang better than him. 26 00:06:13,415 --> 00:06:15,519 Oh, did Slava say that? 27 00:06:16,778 --> 00:06:18,444 First of all, it was yesterday. 28 00:06:19,141 --> 00:06:20,141 And secondly, 29 00:06:21,071 --> 00:06:24,925 It's not how Slava is doing so hard to sing better than him. 30 00:06:25,433 --> 00:06:27,100 He is a wonderful example. 31 00:06:28,078 --> 00:06:31,043 Best in class, internship in Italy... 32 00:06:31,410 --> 00:06:34,027 With an offer to sing what he wants, where he wants. 33 00:06:34,067 --> 00:06:35,590 And what does he do? 34 00:06:35,852 --> 00:06:37,652 He drinks through his grandmother's antiques. 35 00:06:39,083 --> 00:06:42,904 And antiques last a lifetime go along, but his liver does not. 36 00:06:43,576 --> 00:06:46,954 He failed. apologies for my French. 37 00:06:48,122 --> 00:06:49,122 No perseverance. 38 00:06:59,641 --> 00:07:02,806 In the land of the free intentions and will prevail. 39 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Goethe 40 00:07:08,904 --> 00:07:11,971 I will repeat. You need dev discipline of a sports athlete. 41 00:07:12,374 --> 00:07:14,913 Sleep. walks. Schubert. 42 00:07:16,070 --> 00:07:17,070 Go! 43 00:07:23,196 --> 00:07:25,485 Sleep! Walking! Schubert! 44 00:07:39,998 --> 00:07:43,340 I could hear you in the hallway. - And? 45 00:07:44,584 --> 00:07:47,573 It was a bit like shit. 46 00:07:49,206 --> 00:07:52,073 In your case I would recommend it not to smoke. 47 00:07:52,423 --> 00:07:55,623 What's with your red eyes? - Red with tears. 48 00:07:56,674 --> 00:07:59,007 Save those tears for the audition. 49 00:08:14,813 --> 00:08:18,707 What's with those red eyes? couldn't sleep, huh? 50 00:08:19,892 --> 00:08:23,702 Where is your willpower? Do your best and go to sleep! 51 00:08:23,959 --> 00:08:26,092 Strict discipline, completely strict! 52 00:08:59,625 --> 00:09:01,558 Is this your card? This? 53 00:09:06,278 --> 00:09:09,256 And it becomes an ace! Just look. 54 00:09:20,298 --> 00:09:23,232 Why did you sit there? Empty your pockets here. 55 00:09:24,013 --> 00:09:27,080 Look, three cards. First we turn the four. 56 00:09:27,785 --> 00:09:31,138 Turn it over and place it here. Turn the ace over and place it here. 57 00:09:31,240 --> 00:09:33,269 Can you guess what the ace is and what is the four? 58 00:09:33,347 --> 00:09:35,519 This is the ace. “Is this the ace?” Are you sure? 59 00:09:35,630 --> 00:09:37,388 I'm sure I think so. - Just look. 60 00:09:41,427 --> 00:09:44,450 Come on, one more time. Pay close attention this time. 61 00:09:45,038 --> 00:09:47,104 Hé, die dokter belt weer. 62 00:09:47,458 --> 00:09:50,429 That doctor is calling again, you hear loser? 63 00:09:50,454 --> 00:09:52,087 I'm talking to you. 64 00:09:53,257 --> 00:09:54,257 Near. 65 00:09:56,434 --> 00:09:58,834 Do you need to get vaccinated or something? 66 00:10:00,705 --> 00:10:02,163 Hey, I'm talking to you! 67 00:10:04,812 --> 00:10:05,893 Are you listening? "What?" 68 00:10:05,918 --> 00:10:07,347 I'm talking to you! 69 00:10:08,353 --> 00:10:10,422 I said, you have to you get vaccinated or something? 70 00:10:10,447 --> 00:10:11,914 Yes, that's right, a vaccination. 71 00:10:13,550 --> 00:10:15,750 In any case, that's not what I'm here for. 72 00:10:15,830 --> 00:10:19,030 Let's see what you're here for. 73 00:10:19,558 --> 00:10:20,558 What is this? 74 00:10:20,812 --> 00:10:21,812 Cigarettes. 75 00:10:21,956 --> 00:10:22,956 Give them to me. 76 00:10:25,808 --> 00:10:27,284 Pick them up. 77 00:10:28,408 --> 00:10:29,408 What's wrong with you? 78 00:10:30,569 --> 00:10:32,369 Kut the Kutdoosje is empty. 79 00:10:35,490 --> 00:10:36,815 Shut up! 80 00:10:36,938 --> 00:10:38,204 Roll up your sleeves. 81 00:10:39,934 --> 00:10:40,934 The other arm. 82 00:10:46,468 --> 00:10:47,555 Keep calm. 83 00:10:50,972 --> 00:10:52,839 You've completely lost your mind. 84 00:10:53,494 --> 00:10:54,494 Cutie. 85 00:11:20,190 --> 00:11:22,057 Good evening. - Good evening. 86 00:11:22,306 --> 00:11:25,370 Do you have a bottle of vodka? "Which one?" 87 00:11:27,695 --> 00:11:30,183 That one there, that beautiful one. 88 00:11:34,973 --> 00:11:35,973 150 rubles. 89 00:11:39,593 --> 00:11:40,593 Thank you. 90 00:13:07,273 --> 00:13:10,230 Good brakes, Ivan. 91 00:13:10,255 --> 00:13:13,335 Yesterday they got my front brake discs replaced, they have not yet been broken in. 92 00:13:13,360 --> 00:13:15,738 The two of us too, right? 93 00:13:16,083 --> 00:13:19,683 Did you come here to chase me? - That's right, Ivan, I'm chasing you. 94 00:13:21,606 --> 00:13:23,139 Listen, why don't you go home? 95 00:13:23,162 --> 00:13:24,912 What's going on? Your mother is waiting for you. 96 00:13:25,010 --> 00:13:28,010 I'm already home. Can't you hear the citar? 97 00:13:29,273 --> 00:13:31,740 Drums, bongo. Howling tigers! 98 00:13:33,057 --> 00:13:35,151 Roaring elephants! 99 00:13:35,883 --> 00:13:39,149 Look, Ivan, look. The glowing one eyes of this... Porcupine. 100 00:13:39,196 --> 00:13:42,558 You're crazy, idiot. Drunk as a skunk. 101 00:13:42,634 --> 00:13:46,434 That's right - I'm a skunk Look at me, I'm a skunk. 102 00:14:14,378 --> 00:14:16,978 Are you okay? I'm taking you to your mother. 103 00:14:17,735 --> 00:14:19,367 Come on, stand up! 104 00:14:21,166 --> 00:14:22,767 Son of a bitch! 105 00:14:38,641 --> 00:14:40,451 Come, sit down for a moment. 106 00:14:51,520 --> 00:14:53,677 Why did you want to kill Ivan? 107 00:14:54,396 --> 00:14:56,496 Guys, it doesn't matter... 108 00:14:57,115 --> 00:15:01,715 What matters is when Ivan gave me a turn cared about my ears, they opened. 109 00:15:07,192 --> 00:15:10,739 Here, on the right, I hear the cars outside. 110 00:15:13,026 --> 00:15:16,796 And on the left I hear the cistern toilet running. 111 00:15:16,882 --> 00:15:18,827 Erik, I want an answer! 112 00:15:20,167 --> 00:15:21,419 And? What? 113 00:15:21,466 --> 00:15:23,950 Yes, yes, please. Ask. 114 00:15:24,364 --> 00:15:26,897 God, I'm so tired of this. 115 00:15:27,649 --> 00:15:28,649 From which one? 116 00:15:28,796 --> 00:15:34,433 You know very well that Ivan plans to leave us. 117 00:15:38,285 --> 00:15:40,085 The cistern stopped filling, 118 00:15:42,747 --> 00:15:44,809 the cars don't pass by anymore, 119 00:15:45,115 --> 00:15:46,943 the birds stopped flying. 120 00:15:48,755 --> 00:15:51,839 Ivan is leaving us forever. 121 00:15:52,094 --> 00:15:54,226 Yes, you are very good at it. 122 00:15:54,426 --> 00:15:58,042 You're only good at the joker hang out. The blessing. 123 00:15:58,937 --> 00:16:01,195 Ivan is the one holding the boards in this house carpentry 124 00:16:01,203 --> 00:16:03,624 and you don't even have one toolbox. 125 00:16:04,399 --> 00:16:07,342 This isn't about the tools. Anyone can buy a coffin. please 126 00:16:07,342 --> 00:16:09,607 Sit down, Ivan, sit down and calm down. 127 00:16:12,552 --> 00:16:18,234 That's one of the problems. It starts always with something small, something insignificant. 128 00:16:18,259 --> 00:16:22,155 I want you to respect the person who can do everything you can't. 129 00:16:22,874 --> 00:16:26,897 Yes, respect. I told you that must be taught from the start. 130 00:16:27,100 --> 00:16:30,475 I should have taught you, I certainly failed at that. 131 00:16:32,032 --> 00:16:35,832 Come on, you promised. “Yes, that I promised, but I can't do it." 132 00:16:41,483 --> 00:16:46,779 You think that's what getting drunk means you're an adult, right? 133 00:16:47,436 --> 00:16:49,836 No, Eric, you mean you're a loser. 134 00:16:51,155 --> 00:16:53,693 Maturity means responsibility. 135 00:16:54,311 --> 00:16:57,696 That means you have to take that into account those you love, not just yourself. 136 00:16:58,612 --> 00:17:01,213 but with others, with those you love... 137 00:17:03,601 --> 00:17:07,460 No, I think you completely missed it, it passed you by... 138 00:17:07,866 --> 00:17:10,624 What? - Adulthood. 139 00:17:12,068 --> 00:17:16,363 People, do you smell that? It stinks like shit in here 140 00:17:18,783 --> 00:17:21,516 I think I have a certain maturity have achieved. Excuse me. 141 00:19:13,746 --> 00:19:15,638 It might have been fake vodka. 142 00:19:15,716 --> 00:19:18,122 It looks like death from hypothermia. 143 00:19:43,019 --> 00:19:45,315 Hello? Who is it? 144 00:19:46,903 --> 00:19:47,903 The doctor? 145 00:19:48,985 --> 00:19:52,617 Tell me, doctor, what needs to be done I do with frozen ears? 146 00:19:54,457 --> 00:19:57,990 It doesn't matter who I am, where the hell is my lizard? 147 00:20:00,316 --> 00:20:04,116 You have the right number, okay? Because you found me, right? 148 00:20:06,770 --> 00:20:09,153 Erik, for God's sake. Damn Erik. 149 00:20:12,474 --> 00:20:16,310 Eric is just standing in that damn shower. Can I pass on a message? 150 00:20:26,849 --> 00:20:32,098 Look, the point is, I've covered this one and he paid me in snuff. 151 00:20:33,481 --> 00:20:38,561 I drew two lines, my eyes jumped out, I tripped constantly. 152 00:20:38,999 --> 00:20:40,791 I've been stoned for three days. 153 00:20:40,816 --> 00:20:44,196 I asked that dirty pervert how long that would take. 154 00:20:44,447 --> 00:20:48,351 He told me. Getting clean, it takes some time... 155 00:20:49,300 --> 00:20:52,233 You're a doctor, when is this all over? 156 00:20:53,796 --> 00:20:55,263 When the snow melts. 157 00:20:57,731 --> 00:21:03,125 Seriously, where's the stretcher. Bring the stretcher. Come on. 158 00:21:04,335 --> 00:21:06,935 We're coming, we're coming. "Come on, hurry up..." 159 00:22:14,486 --> 00:22:16,649 Hello. Hello, doggy. 160 00:22:18,005 --> 00:22:20,832 Hey, jerk. Let that dog walk. 161 00:22:27,157 --> 00:22:28,805 Are you crazy? 162 00:22:31,464 --> 00:22:34,331 Son of a bitch, come here, wanker. 163 00:22:35,710 --> 00:22:37,706 Come back, you son of a bitch. 164 00:22:41,652 --> 00:22:42,652 Come back! 165 00:22:49,530 --> 00:22:51,545 Dirty bastard... 166 00:23:14,461 --> 00:23:17,994 Where has the child gone? Are you sure? - I'm sure. 167 00:23:36,611 --> 00:23:38,047 Do you have a butt? 168 00:24:33,879 --> 00:24:35,316 keep your hands to yourself! 169 00:24:42,048 --> 00:24:43,048 stay seated! Sit! 170 00:26:05,554 --> 00:26:07,354 Let's be quiet for a moment. 171 00:26:11,287 --> 00:26:12,954 Schubert came to visit us. 172 00:26:22,649 --> 00:26:25,982 Tell me, do you feel the difference now? 173 00:26:27,799 --> 00:26:29,002 You know? 174 00:26:29,908 --> 00:26:33,493 This is reasoning, full understanding. 175 00:26:33,524 --> 00:26:36,347 This is what a good night's sleep is all about and repeating gives. 176 00:26:37,676 --> 00:26:39,943 How are you feeling now, tell me. 177 00:26:41,848 --> 00:26:43,981 It's like I became a lotus flower born. 178 00:26:44,940 --> 00:26:47,198 Please, no nonsense. 179 00:26:47,843 --> 00:26:52,832 And one request, no scheming with Slava for the audition. 180 00:26:53,911 --> 00:26:56,044 It's not even a request. This is one obligation. 181 00:26:56,849 --> 00:27:02,171 Rest, walk, Schubert. Nothing else, I beg you. 182 00:27:03,185 --> 00:27:05,185 Hello, vodka, please. 183 00:27:05,489 --> 00:27:07,715 From which one? “From that one over there.” 184 00:27:13,507 --> 00:27:15,440 Your change... - Never mind... 185 00:28:12,754 --> 00:28:14,706 Congratulations! 186 00:28:15,413 --> 00:28:17,079 I thought you forgot. 187 00:28:42,472 --> 00:28:44,249 I'm sorry... 188 00:28:46,003 --> 00:28:51,388 I have a bit of a cold. I don't want to hug you either. 189 00:28:52,642 --> 00:28:55,259 Where's your phone? 190 00:28:55,479 --> 00:28:59,807 I don't know, but don't worry. I already have a new one. 191 00:29:23,753 --> 00:29:27,942 Hey, I'm naked, I'm naked. Hello. - Hello. 192 00:29:38,450 --> 00:29:39,746 Do you want champagne? 193 00:29:40,548 --> 00:29:43,956 No thanks. Do you also have vodka? 194 00:30:00,121 --> 00:30:03,843 I'm Valera, but you can call me Lera. 195 00:30:05,097 --> 00:30:07,631 And this is Borja. He's an actor, by the way. 196 00:30:19,337 --> 00:30:20,437 Oh not again.... 197 00:30:20,744 --> 00:30:23,452 Pasha, darling. Why do you have this crazy invited? 198 00:30:23,507 --> 00:30:25,614 He starts farting in the middle of the room again and we will 199 00:30:25,645 --> 00:30:28,324 having to smell his "stench" throughout the party. 200 00:30:28,395 --> 00:30:29,461 I didn't invite him. 201 00:30:29,708 --> 00:30:32,525 Guys, why am I the only one? who is interested in your parties? 202 00:30:32,549 --> 00:30:37,180 Ungrateful. I have a great game for it you guys, so you don't have to be bored. 203 00:30:41,357 --> 00:30:43,884 I'm going to puke! I can't stand it. 204 00:30:44,080 --> 00:30:47,489 Pasha, dear. Tell him to get dressed. 205 00:30:48,798 --> 00:30:51,196 Go away, fool. Out. 206 00:30:51,221 --> 00:30:53,990 Stop approaching everything negatively 207 00:30:54,022 --> 00:30:56,832 Mitya, you're ruining our mood. 208 00:30:56,985 --> 00:31:01,385 Forget it. You're so uncreative. You can always hurt yourself 209 00:31:02,155 --> 00:31:03,155 Crazy. 210 00:31:05,484 --> 00:31:07,196 Pasha, please. I beg you 211 00:31:07,228 --> 00:31:09,538 Take the fruit and ice cream and bring it 212 00:31:09,546 --> 00:31:12,568 to his little doghouse, because I will under no circumstances eat it. 213 00:31:12,593 --> 00:31:15,183 He rubbed this stuff with his balls. 214 00:31:16,514 --> 00:31:20,653 Well, friends, let's drink on the birthday boy's health. 215 00:31:20,678 --> 00:31:22,186 What are you drinking? 216 00:31:22,286 --> 00:31:24,886 Champagne, brut. I mean it myself poured to him. 217 00:31:32,127 --> 00:31:37,110 This is the difference between secular and religious humanism: 218 00:31:37,886 --> 00:31:42,932 somehow.... denies it existence of God. 219 00:31:44,074 --> 00:31:48,407 It is as if the being who created the world does not exist. 220 00:31:49,423 --> 00:31:55,448 Because secular humanism proclaims man, 221 00:31:55,487 --> 00:32:00,741 his intentions, his nature, you know... the things we see. 222 00:32:01,112 --> 00:32:04,356 We are born and what we only see, its people and nature 223 00:32:04,604 --> 00:32:10,691 and nothing else, no metaphysical beings. That is, like, in our imagination. 224 00:32:21,528 --> 00:32:24,562 So,….God. There are many religions 225 00:32:25,065 --> 00:32:30,522 and they are all based on the same one laws, the same regulations. 226 00:32:31,142 --> 00:32:35,730 So basically it's humanism based on the same things, 227 00:32:36,129 --> 00:32:40,756 only without the fear of anyone, this one responsibility to someone. 228 00:32:40,785 --> 00:32:43,097 In other words, your responsibility is only for yourself. 229 00:32:52,062 --> 00:32:55,265 And since no one created the world, 230 00:32:55,329 --> 00:32:58,579 that is, we are actually born, 231 00:32:59,569 --> 00:33:03,334 and that consists of a whole series other facts, 232 00:33:03,365 --> 00:33:07,509 in other words, from our purely physical relationships. 233 00:33:07,776 --> 00:33:11,328 That is, we take one object, we touch each other, 234 00:33:12,021 --> 00:33:15,982 we perform physical... actions, 235 00:33:16,428 --> 00:33:19,750 and we color these actions with our thoughts and imagination, 236 00:33:19,852 --> 00:33:24,384 both positive and negative, which we but want. 237 00:33:28,090 --> 00:33:30,290 Pasha has told us a lot about you. 238 00:33:32,838 --> 00:33:35,438 Do your parents still go sailing? 239 00:33:36,794 --> 00:33:39,690 What? - Well, boating, camping,... 240 00:33:40,077 --> 00:33:41,920 guitars, songs by the campfire... 241 00:33:44,152 --> 00:33:48,496 No. My mother can't even swim. 242 00:33:50,029 --> 00:33:53,654 I remember when I was 15, we went camping in the south of Bashkiria. 243 00:33:53,771 --> 00:33:56,316 I remember the Yurozan River. 244 00:33:56,684 --> 00:33:58,817 There they had a child, also a certain Eric. 245 00:33:59,581 --> 00:34:01,851 His father taught at the university. 246 00:34:03,623 --> 00:34:06,841 It was beautiful there... Gorges... 247 00:34:07,319 --> 00:34:09,378 the city of Salavat Yulayev... 248 00:34:11,546 --> 00:34:13,512 We went salmon fishing there. 249 00:34:14,552 --> 00:34:16,536 The water was so beautifully clear. 250 00:34:17,240 --> 00:34:19,734 Rocky coasts and enormous giant sequoias. 251 00:34:21,633 --> 00:34:22,633 Borya! 252 00:34:23,669 --> 00:34:27,914 Let's go south from summer go to the Urals to look for Bashkir honey. 253 00:34:28,430 --> 00:34:31,583 I have filming this summer. - Oh really? 254 00:34:36,131 --> 00:34:37,789 What kind of film recording? 255 00:34:38,480 --> 00:34:39,808 It is a spiritual film. 256 00:34:39,879 --> 00:34:42,265 Hmmm. Who is the main character? 257 00:34:42,390 --> 00:34:43,954 am I. - Mmmm. 258 00:34:44,131 --> 00:34:47,777 We have Leonardo DiCaprio here, and we don't know. Cheers to your health! 259 00:34:48,222 --> 00:34:51,820 The movie is called "A Pilgrim's Life", about a monk. 260 00:34:52,435 --> 00:34:54,696 Great. is he going to sleep there with someone? 261 00:34:54,957 --> 00:34:56,308 With women... 262 00:34:56,666 --> 00:34:59,541 He is very handsome and they fall in love him. Great 263 00:35:01,067 --> 00:35:05,917 Listen, I have a present for you. A fantastic collection of portraits of saints. 264 00:35:13,401 --> 00:35:15,997 You have very funny friends. 265 00:35:17,254 --> 00:35:19,066 Gays. 266 00:35:22,004 --> 00:35:26,001 And you're not that at all. unfortunately. 267 00:35:29,135 --> 00:35:31,838 Pasha, be careful with the instrument. be gentle 268 00:35:32,137 --> 00:35:34,652 I need it for work, watch out. 269 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 Mitya. 270 00:35:51,318 --> 00:35:54,249 Pasha and I worked together for 5 years. 271 00:35:54,799 --> 00:35:57,999 And now I'm an anesthesiologist in one beauty clinic. 272 00:35:58,627 --> 00:36:02,881 So come visit us sometime. Then we give you an anesthetic. That will cheer you up. 273 00:36:03,313 --> 00:36:07,061 Can you give me amnesia instead. That's only after anesthesia 274 00:36:08,290 --> 00:36:10,134 Okay, Carmen. 275 00:36:10,961 --> 00:36:13,840 Yes. Who am I speaking to? 276 00:36:16,932 --> 00:36:17,932 Erik? 277 00:36:20,800 --> 00:36:24,133 Tell me, are you that guy with the shower? 278 00:36:26,136 --> 00:36:28,093 Okay, here it is, Eric. 279 00:36:32,884 --> 00:36:34,228 It's for you. 280 00:36:39,135 --> 00:36:41,528 Hello? Yes. 281 00:36:42,928 --> 00:36:44,395 Oh, it's you. Hello. 282 00:36:45,571 --> 00:36:48,837 No, you can keep that phone. I bought another one. 283 00:36:50,921 --> 00:36:52,271 Which lizard? 284 00:36:53,278 --> 00:36:55,343 Ok the lizard keychain! 285 00:36:56,481 --> 00:37:00,364 Okay... you want to come here? 286 00:37:04,830 --> 00:37:06,497 Sorry, what's your name again? 287 00:37:07,272 --> 00:37:09,575 Lyoha, how nice. 288 00:37:10,515 --> 00:37:13,828 Definitely... come over here. right now 289 00:37:16,519 --> 00:37:18,400 Stay down, damn it. 290 00:37:47,621 --> 00:37:50,466 I'm looking for Erik. Is Erik here? 291 00:37:50,746 --> 00:37:53,248 Yes, he's here, he's here. Come in, Lyoha. 292 00:37:53,602 --> 00:37:56,527 I'm just here for my lizard to pick up. "That's All" 293 00:37:56,668 --> 00:38:00,693 Take off your coat, I'll hold the dog. "No need for you to hold anything." 294 00:38:02,110 --> 00:38:03,984 Hello... 295 00:38:04,940 --> 00:38:06,565 Hello. 296 00:38:06,836 --> 00:38:08,968 So where is the lizard? 297 00:38:09,689 --> 00:38:12,946 Ah! Sit down, sit down, I will explain everything. 298 00:38:13,679 --> 00:38:15,612 Enough nonsense now, what are we going to do about it? 299 00:38:15,672 --> 00:38:20,924 Little sweetheart, little mutt. Can I hold him, please? 300 00:38:26,289 --> 00:38:29,089 I think I'm over tonight dreamed him. What are you saying? 301 00:38:29,351 --> 00:38:31,751 Cunt 'No... It doesn't look like that.' 302 00:38:32,441 --> 00:38:34,526 So, what about the lizard? 303 00:38:34,698 --> 00:38:37,924 Listen, the problem is that I have him now don't have with me. 304 00:38:39,460 --> 00:38:41,127 And what are we going to do about that? 305 00:38:41,998 --> 00:38:45,272 You know what?...note my new one telephone number, 306 00:38:46,361 --> 00:38:49,576 Then I will call you and you can come pick it up. 307 00:38:52,133 --> 00:38:55,000 Is it that dear to you? Just plastic. 308 00:38:55,206 --> 00:38:57,260 We won't bother you, will we? 309 00:38:58,583 --> 00:39:02,537 Lizard - that sounds contagious. 310 00:39:03,382 --> 00:39:06,280 Well no, not worse than AIDS. 311 00:39:06,818 --> 00:39:11,085 The little tail wants to stay with me. Can I keep him? 312 00:39:11,850 --> 00:39:15,843 100 rubles and it's yours. - No problem. 313 00:39:20,499 --> 00:39:21,499 Here. 314 00:39:22,242 --> 00:39:24,156 Let's get you something to eat. 315 00:39:24,672 --> 00:39:27,484 What kind of nonsense is this you're looking at? listening on your mobile? 316 00:39:27,836 --> 00:39:30,109 Schubert. Winterreise. 317 00:39:31,574 --> 00:39:36,739 Not bad. You can put glue on that sniff... Schubert... 318 00:39:37,647 --> 00:39:41,575 Some notes towards the end...were excellent. 319 00:39:43,247 --> 00:39:47,647 And what kind of lizard is that you are with? lugging around, I don't understand. 320 00:39:48,181 --> 00:39:50,313 And what are you whining about, you silly niece? 321 00:39:50,873 --> 00:39:56,559 Hey, jerk. Get out of here. Go away! "Come on, Pasha, he loves Schubert!" 322 00:39:57,996 --> 00:40:01,231 You want to argue, Faggot? 323 00:41:55,280 --> 00:41:56,858 Not bad. 324 00:42:29,889 --> 00:42:32,889 A gift from a friend? "What?" 325 00:42:33,627 --> 00:42:36,966 That keychain... the lizard. 326 00:42:38,679 --> 00:42:43,314 Ah, you bitch, you see this one shit everywhere... love, huh? 327 00:42:47,137 --> 00:42:49,691 Dille left it to me in his will. "Dill?" 328 00:42:50,597 --> 00:42:53,377 And what are you - Parsley? 329 00:42:54,915 --> 00:42:56,289 or Coriander? 330 00:42:56,585 --> 00:42:58,538 What are you laughing about, huh? 331 00:42:58,921 --> 00:43:03,361 And what are you yourself? A bush? You bend over and I push it in! 332 00:43:05,045 --> 00:43:06,662 Remember, bitch! 333 00:43:08,439 --> 00:43:10,681 This lizard is a special lizard. 334 00:43:11,440 --> 00:43:15,458 climbing the wall blood flowed from his eyes. 335 00:43:16,146 --> 00:43:18,247 His own fucking blood. 336 00:43:19,553 --> 00:43:21,487 Keychain! - I understand... 337 00:43:23,000 --> 00:43:24,476 Fight to the end. 338 00:43:25,898 --> 00:43:29,171 That's how it is... until the end! 339 00:43:34,005 --> 00:43:36,405 Lighter! Well damn... 340 00:43:38,235 --> 00:43:41,552 I bite everyone's Adam's apple the throat for that key ring. 341 00:43:47,052 --> 00:43:48,840 Start it! 342 00:43:50,075 --> 00:43:51,075 What? 343 00:43:52,900 --> 00:43:54,377 I burned him. 344 00:43:57,839 --> 00:43:59,106 Why, what the fuck? 345 00:44:00,933 --> 00:44:04,087 Don't know. for no reason 346 00:44:14,867 --> 00:44:18,101 Damn fags! Is there nothing sacred to you? 347 00:44:51,024 --> 00:44:52,862 I'm glad you came by. 348 00:44:52,925 --> 00:44:55,511 I was just thinking about you and your Schubert. 349 00:44:57,186 --> 00:44:58,186 Come on. 350 00:45:01,694 --> 00:45:07,014 You have a beautiful voice, technique. Everything is fine, but... 351 00:45:07,492 --> 00:45:11,329 you must become the hero of this work. 352 00:45:11,337 --> 00:45:14,228 Geez, don't you have anything to drink? - Erik... 353 00:45:16,312 --> 00:45:19,759 Yesterday I bought skates and I went skating this morning, so... 354 00:45:20,333 --> 00:45:21,785 practice and nothing else! 355 00:46:34,507 --> 00:46:37,500 This is not a cheap Swarovski, this one is really from the 19th century, 356 00:46:37,516 --> 00:46:41,417 Princess Meshcherskaya wore it. Erik, this is for you. 357 00:46:42,898 --> 00:46:46,344 That's not possible, Slava, what now? "Take it!" 358 00:46:46,730 --> 00:46:49,730 I want you to have something from me. 359 00:46:50,670 --> 00:46:52,937 No, Slava, this is too expensive... 360 00:46:53,927 --> 00:46:55,100 beautiful... 361 00:47:00,024 --> 00:47:02,558 You look like an Indian prince. 362 00:47:10,910 --> 00:47:13,073 I can't... 363 00:47:13,673 --> 00:47:15,599 Erik...I... 364 00:47:16,354 --> 00:47:18,754 If you want, I'll take it to the pawnshop... 365 00:47:19,546 --> 00:47:22,270 or I'll give it to a girl... I am... You... 366 00:47:22,756 --> 00:47:26,956 You have to buy yourself a place, in at least a studio or flat in Medvedkovo 367 00:47:27,039 --> 00:47:30,002 You need your own place, believe me. 368 00:47:30,300 --> 00:47:33,500 Thank you, it's bad expensive, really, I can't accept that. 369 00:47:35,536 --> 00:47:36,536 Nice. 370 00:47:38,181 --> 00:47:40,161 You can have it later... 371 00:47:40,217 --> 00:47:42,577 If I leave... Let's say... 372 00:47:42,602 --> 00:47:44,617 to a better place though I doubt it whether it will be better. 373 00:47:48,763 --> 00:47:52,182 Eric, unfortunately I don't need anything anymore. 374 00:47:54,406 --> 00:47:55,406 Slava anyway... 375 00:47:57,121 --> 00:47:58,121 Slava! 376 00:48:01,802 --> 00:48:05,416 Slava, what better place? What are you talking about! 377 00:48:06,560 --> 00:48:09,694 You're not going to die You will never die. 378 00:48:10,953 --> 00:48:16,438 You know what? Next summer... 379 00:48:17,017 --> 00:48:20,916 we will drink mint tea. 380 00:48:21,577 --> 00:48:26,194 And we will definitely stop smoking - and we buy a few bicycles. That's right! 381 00:48:28,024 --> 00:48:31,132 What do you think of three-wheelers? "Promise me you won't die?" 382 00:48:32,236 --> 00:48:35,713 Only if you promise me you won't end up like me. 383 00:48:38,499 --> 00:48:39,960 I promise! 384 00:49:06,473 --> 00:49:10,435 Why on earth would he do that stupid thing burned thing? - Son of a bitch! 385 00:51:03,972 --> 00:51:05,471 Come here, jerk! 386 00:51:15,640 --> 00:51:18,183 Well, idiot. It seems not today your day is. 387 00:51:18,573 --> 00:51:20,808 Do you think we'll take you to the police? 388 00:51:20,863 --> 00:51:23,628 No, we take care of assholes ourselves like you. 389 00:51:26,812 --> 00:51:29,999 Who did you sell Mickey to, you jerk? - To the Koreans!! 390 00:51:44,626 --> 00:51:47,133 Okay, the coast is clear, come on. 391 00:51:51,281 --> 00:51:53,403 Where are you going, jerk? 392 00:51:57,216 --> 00:51:59,023 I'll hold him... 393 00:51:59,266 --> 00:52:01,703 I'll let him go now, and you hit him! Do you have that? Don't accidentally hit me. 394 00:52:09,455 --> 00:52:11,389 That's all? Son of a bitch 395 00:52:12,620 --> 00:52:14,177 396 00:52:15,409 --> 00:52:17,096 You stinking rat... 397 00:52:19,454 --> 00:52:22,988 What are you hanging around here? Go work on the market! 398 00:52:26,446 --> 00:52:28,031 Let's go, huh? 399 00:52:34,520 --> 00:52:38,289 What kind of person are you; a shitty teacher? Have you lost courage? 400 00:52:52,660 --> 00:52:55,800 Come on! put me in the picture! 401 00:55:52,953 --> 00:55:55,163 Give me a toke, fagot! 402 00:55:57,983 --> 00:55:59,716 I can give you an enema. 403 00:56:05,042 --> 00:56:06,593 What are you? frugal? 404 00:56:12,579 --> 00:56:15,363 you don't have the fitness for that. 405 00:56:32,372 --> 00:56:34,239 When you were unconscious 406 00:56:36,204 --> 00:56:38,204 You looked so hot. 407 00:56:40,367 --> 00:56:42,773 I couldn't resist the temptation. 408 00:56:43,082 --> 00:56:45,519 What, jerk? “I couldn't fight it.” 409 00:56:48,180 --> 00:56:49,984 What are you talking about? 410 00:56:52,378 --> 00:56:53,908 Damn thing... 411 00:56:56,578 --> 00:56:59,819 I'm just kidding. You're not my type. 412 00:57:45,844 --> 00:57:47,381 Let's go. 413 00:59:06,260 --> 00:59:08,341 What are you doing? - I'm thirsty. 414 00:59:10,003 --> 00:59:12,602 How are you feeling? - Nice 415 00:59:12,907 --> 00:59:15,110 Are you dizzy? Nauseous? 416 00:59:19,251 --> 00:59:21,672 What am I: pregnant or something? 417 00:59:23,963 --> 00:59:26,805 I'll make tea. - Nah, that's good 418 00:59:28,739 --> 00:59:31,066 What is this? Who is it for? 419 00:59:33,378 --> 00:59:34,378 For you. 420 00:59:37,167 --> 00:59:39,382 You're kidding, right? 421 00:59:51,788 --> 00:59:53,529 What about you? 422 00:59:56,072 --> 00:59:57,563 I can't... 423 00:59:59,221 --> 01:00:00,900 I have an audition. 424 01:00:15,847 --> 01:00:17,089 Not bad. 425 01:00:17,845 --> 01:00:23,879 The taste is like mine then grandmother took me to church. 426 01:00:25,040 --> 01:00:27,903 What kind of Audition? A beauty pageant? 427 01:00:29,537 --> 01:00:32,917 No. Today I sing Schubert. 428 01:00:33,470 --> 01:00:35,408 If I may... 429 01:00:36,449 --> 01:00:39,141 You mean that funny guy... 430 01:00:40,761 --> 01:00:41,761 The funny guy... 431 01:00:42,293 --> 01:00:46,297 So. Get communion. Then you will sing better. 432 01:00:51,141 --> 01:00:52,820 I also sang... 433 01:00:56,546 --> 01:00:59,762 Our wood factory is showing a slight increase... 434 01:00:59,849 --> 01:01:02,049 If you work there for six months 435 01:01:03,277 --> 01:01:05,081 do you have...asthma. 436 01:01:06,111 --> 01:01:08,949 And when you're a little older... forget so be it. 437 01:01:09,254 --> 01:01:11,567 Lung cancer. 438 01:01:14,783 --> 01:01:16,719 After two months in the factory... 439 01:01:16,825 --> 01:01:20,819 I grabbed the guitar and tried to start singing - forget it. 440 01:01:21,234 --> 01:01:23,653 Even Grandma couldn't stand it. 441 01:01:24,103 --> 01:01:25,587 What did you sing? 442 01:01:26,247 --> 01:01:27,247 Rap. 443 01:01:39,157 --> 01:01:42,028 Are your parents at home? 444 01:01:42,977 --> 01:01:43,977 No? 445 01:01:45,038 --> 01:01:47,253 Mom left a while ago. 446 01:01:47,593 --> 01:01:48,593 Listen... 447 01:01:50,155 --> 01:01:54,302 Do you have anything like a theater? 448 01:01:55,056 --> 01:01:57,096 No, there is no theater. 449 01:01:59,461 --> 01:02:03,861 We have two factories: one carpentry factory and a paint factory. 450 01:02:05,577 --> 01:02:07,844 Things are different at the paint factory. 451 01:02:08,209 --> 01:02:11,412 That's where you get skin cancer. 452 01:02:13,692 --> 01:02:16,568 so there isn't much choice there. 453 01:02:19,104 --> 01:02:20,237 Where can I pee? 454 01:02:20,861 --> 01:02:23,244 Uh, down the hall to the right. 455 01:02:24,575 --> 01:02:26,106 I have to go . 456 01:02:57,448 --> 01:02:58,721 That... 457 01:03:15,615 --> 01:03:17,174 Schubert, right? 458 01:03:28,072 --> 01:03:29,556 Very cool! 459 01:03:33,731 --> 01:03:36,165 Is that what you wear to the audition? 460 01:03:40,753 --> 01:03:41,753 Listen... 461 01:03:43,817 --> 01:03:45,350 Can I come with you? 462 01:03:50,429 --> 01:03:51,803 If it's not possible... 463 01:03:53,202 --> 01:03:54,920 is that okay? 464 01:04:03,582 --> 01:04:04,804 What? 465 01:04:25,806 --> 01:04:27,266 Hello? Hey. 466 01:04:28,149 --> 01:04:29,949 Damn, I completely forgot. 467 01:04:31,550 --> 01:04:34,780 Would you like to visit me at my house after the audition? 468 01:04:37,188 --> 01:04:40,633 Oh yes. You're tired, you didn't sleep much. I understand. 469 01:04:44,869 --> 01:04:47,243 I wish you the best of luck tonight. 470 01:05:11,297 --> 01:05:13,288 Hey, close the door! 471 01:08:25,094 --> 01:08:28,243 Anton Rubenstein. Demon Aria from the opera The Demon. 472 01:08:28,517 --> 01:08:30,250 Performed by Vasily Ignatov. 473 01:11:00,365 --> 01:11:01,744 Step aside! 474 01:11:41,723 --> 01:11:44,324 Sorry! It's my fault. 475 01:11:44,894 --> 01:11:46,728 I burned your lizard. 476 01:11:46,791 --> 01:11:48,258 Forget it, don't worry! 477 01:11:48,791 --> 01:11:50,924 So you burned it - and that's that. 478 01:11:51,277 --> 01:11:52,675 Great, 479 01:11:52,865 --> 01:11:56,236 when you sang - that was amazing! 480 01:11:57,406 --> 01:12:01,367 I was too scared to look, I thought that you would forget the notes. 481 01:12:01,775 --> 01:12:04,356 Then I heard, it was ok, everything was fine 482 01:12:04,434 --> 01:12:09,255 I looked at you: you looked very different. 483 01:12:09,357 --> 01:12:12,304 Like some... aliens. 484 01:12:14,192 --> 01:12:15,879 I sang for you today. 485 01:12:19,319 --> 01:12:22,303 What was the name of that song you sang? 486 01:12:23,085 --> 01:12:25,976 Schubert. Winterreise. 487 01:12:27,198 --> 01:12:28,455 Winter travel... 488 01:12:29,844 --> 01:12:31,613 Just like us. 489 01:12:33,952 --> 01:12:37,019 And this Schubert guy, what was his life like? 490 01:12:39,522 --> 01:12:41,006 Very tragic. 491 01:12:42,324 --> 01:12:46,690 Home problems, weak heart. He died young. 492 01:12:48,467 --> 01:12:50,734 We're not going to die from this shit. 493 01:12:53,067 --> 01:12:56,496 Listen, Schubert. Move and keep moving. 494 01:12:57,178 --> 01:13:00,406 Jump a little or you'll freeze and dies young. Like your Schubert. 495 01:13:00,819 --> 01:13:04,516 Forget it. I'm completely numb. 496 01:13:05,184 --> 01:13:07,304 Come on, come on. 497 01:13:16,816 --> 01:13:17,816 Hello! 498 01:13:19,389 --> 01:13:20,389 Let's go. 499 01:13:26,348 --> 01:13:28,583 Hello, we are looking to Valerie, the anesthetist. 500 01:13:28,607 --> 01:13:32,671 On what subject? Do you have an appointment? - I need to be examined, I want a consultation. 501 01:13:32,826 --> 01:13:35,804 And you? - I've already had surgery. 502 01:13:36,722 --> 01:13:39,829 Hair transplantation. From a dog. 503 01:13:40,836 --> 01:13:45,351 Okay. I'll call Valery. Would you like tea, coffee? 504 01:13:45,388 --> 01:13:50,038 Coffee with one sugar. I don't like sweets. 505 01:13:54,359 --> 01:13:57,790 Valery, a few people want to talk to you. 506 01:14:07,202 --> 01:14:10,608 Hello. Do you remember me? - why are you here? 507 01:14:10,894 --> 01:14:12,909 I'm going to have surgery. 508 01:14:13,237 --> 01:14:15,916 Have you been examined yet? - Regularly. 509 01:14:16,736 --> 01:14:18,095 Okay, come in. 510 01:14:20,689 --> 01:14:22,689 Dasha, don't let anyone bother us. 511 01:14:25,312 --> 01:14:27,327 This was his mistake: 512 01:14:27,908 --> 01:14:29,708 he decided to teach me a lesson. 513 01:14:30,018 --> 01:14:33,211 You kill the man first, if you can, and then teaches him a lesson. 514 01:14:34,220 --> 01:14:36,902 Don't let you distracted by nonsense. 515 01:14:36,927 --> 01:14:39,275 Golf club for the balls. This is mean. 516 01:14:39,424 --> 01:14:40,908 Valera, what should we do about it? 517 01:14:41,205 --> 01:14:43,720 You don't have to do anything, just stay calm. 518 01:14:43,947 --> 01:14:47,094 This is mine, guys. - No, it works. 519 01:14:47,392 --> 01:14:48,928 We have to do something. 520 01:14:48,967 --> 01:14:52,896 What is this? "That, Lecha, is infinite joy." 521 01:14:53,487 --> 01:14:57,482 Don't, Please don't! 522 01:15:01,824 --> 01:15:05,969 Jerk, - Jerk? 523 01:15:07,834 --> 01:15:11,350 It's the fag behavior that's what comes up. 524 01:15:13,059 --> 01:15:15,392 Have I ever called you a jerk? 525 01:15:16,259 --> 01:15:19,798 So what? So I called you that Now you can call me a jerk too? 526 01:15:19,950 --> 01:15:22,281 Leha, maybe he's nervous, he's worried about you... 527 01:15:22,344 --> 01:15:27,427 Perhaps he himself should be concerned, He had to sing Schubert. 528 01:17:54,131 --> 01:17:57,331 I need a favor. - Let's hear it. I promised you. 529 01:17:57,638 --> 01:18:00,427 I have two boys that morning should be in Bombay. 530 01:18:00,746 --> 01:18:02,923 Help us out. “What kind of nonsense is that?” 531 01:18:03,048 --> 01:18:05,340 This is love, love... 532 01:18:05,444 --> 01:18:08,294 Love in Bombay? That doesn't bother me 533 01:18:08,319 --> 01:18:11,918 Misha, help us. Come on, Misha. 534 01:18:14,732 --> 01:18:18,048 Fuck off. Go somewhere to get some dick blowjob and calm down... 535 01:18:18,597 --> 01:18:21,064 So what exactly happened up on the roof? 536 01:18:21,089 --> 01:18:22,974 How exactly did it happen? 537 01:18:23,062 --> 01:18:25,606 The usual. Shusha was stoned. 538 01:18:25,697 --> 01:18:26,697 After party? 539 01:18:26,862 --> 01:18:30,262 Afterparty as usual? - As usual... 540 01:18:30,578 --> 01:18:33,568 So you traded me for Shusha? 541 01:18:33,670 --> 01:18:35,267 What, Gleb? 542 01:18:44,457 --> 01:18:46,036 Hello guys. 543 01:19:54,782 --> 01:19:57,953 Hey, Schubert, what's going on? 544 01:19:57,978 --> 01:20:01,426 I'm rich, you hear? I'm rich! "Look, listen!" 545 01:20:01,647 --> 01:20:06,927 Valera cheated on us and ran off. I have no idea what's going on. 546 01:20:07,624 --> 01:20:10,722 I'm rich, you hear? I'm rich! 547 01:20:11,017 --> 01:20:12,678 I'm rich! 548 01:20:15,115 --> 01:20:16,715 What in God's name is going on? 549 01:20:16,740 --> 01:20:19,455 I'm rich, you hear? "Of course you're rich!" 550 01:20:19,494 --> 01:20:20,494 Get your shit together. 551 01:20:20,630 --> 01:20:23,097 I'm rich, do you hear me? I'm rich! 552 01:20:24,145 --> 01:20:26,811 You are rich. "I'm rich, do you hear me?" 553 01:20:27,269 --> 01:20:30,269 I'm rich, do you hear me? "So how much money do you have?" 554 01:20:30,277 --> 01:20:32,402 A lot of! - A lot of money? 555 01:23:17,903 --> 01:23:20,201 Erik! - Hello, Slava. 556 01:23:21,954 --> 01:23:26,287 How long have you been freezing here? "Let me introduce you, Lyoha." 557 01:23:26,341 --> 01:23:27,583 Nice to meet you. 558 01:23:33,163 --> 01:23:34,163 Come inside. 559 01:23:35,264 --> 01:23:36,951 Come on, come in. 560 01:23:41,672 --> 01:23:46,084 Eric, I understand you have the audition you have endured. Congratulations! 561 01:23:46,382 --> 01:23:49,830 Thank you. "What are you still standing there, come in." 562 01:23:49,909 --> 01:23:51,595 We only stopped for a moment. 563 01:23:51,611 --> 01:23:52,611 Slava... 564 01:23:53,301 --> 01:23:55,910 Remember when you said that? there are moments in your life... 565 01:23:56,367 --> 01:23:57,900 very important moments.... 566 01:23:58,148 --> 01:24:00,033 I'm experiencing such a moment right now... 567 01:24:00,205 --> 01:24:03,744 I don't know anymore..." Lyoha and I are going to India. 568 01:24:04,502 --> 01:24:08,049 I need the necklace you gave me promised to refrain. I need it now. 569 01:24:08,268 --> 01:24:09,408 Which chain? 570 01:24:09,526 --> 01:24:13,354 The one that belonged to Princess Meshcherskaya, Lyoha is waiting! 571 01:24:13,386 --> 01:24:15,604 Lyoha, wait, Lyoha! 572 01:24:15,629 --> 01:24:17,701 Lyoha! 573 01:24:17,783 --> 01:24:20,246 What the fuck? Don't you have any balls? 574 01:24:20,596 --> 01:24:22,197 Where are you going? 575 01:24:26,399 --> 01:24:27,399 Lyoha! 576 01:24:29,113 --> 01:24:31,243 Lyoha, don't! 577 01:24:31,374 --> 01:24:33,561 Don't, Lyoha! 578 01:24:33,684 --> 01:24:36,989 Is this your India! And I believed you! 579 01:24:43,160 --> 01:24:47,175 Come on, motherfucker! Where's that damn chain? 580 01:24:47,497 --> 01:24:48,944 Where is it? 581 01:24:50,016 --> 01:24:51,083 What the hell! 582 01:24:52,410 --> 01:24:53,772 What's wrong with you? Cutie! 583 01:25:12,846 --> 01:25:14,563 Let's go! 584 01:26:08,348 --> 01:26:09,734 Well, that's it! 585 01:26:10,480 --> 01:26:11,814 I'm going on without you! 586 01:26:13,246 --> 01:26:15,180 Let's just say goodbye. 587 01:26:19,584 --> 01:26:22,117 I passed my own shitty audition. 588 01:26:27,517 --> 01:26:31,374 Why are you looking at me like that? “Like?” 589 01:26:33,192 --> 01:26:35,059 It's like being in love! 590 01:26:35,689 --> 01:26:37,900 Are your fag friends not enough for you? 591 01:26:38,025 --> 01:26:42,127 You cling to my ass like a boil. 592 01:26:45,620 --> 01:26:47,159 Cunt bitch! 593 01:26:51,814 --> 01:26:55,248 You bitch, damn it, stay away from me, Asshole! 594 01:26:55,288 --> 01:26:59,227 Don't you dare touch me hit, stay away from me! 595 01:27:09,313 --> 01:27:11,513 I shoved you Schubert down my throat! 596 01:27:13,674 --> 01:27:14,674 Brown worker! 597 01:27:15,729 --> 01:27:17,823 I'm not that easy! 598 01:27:26,315 --> 01:27:27,955 Tell me, bitch! 599 01:27:31,342 --> 01:27:34,546 What's going on in your head? 600 01:27:35,601 --> 01:27:37,007 What's going on there? 601 01:27:39,095 --> 01:27:42,018 The throat, watch out for your damn throat! 602 01:27:46,397 --> 01:27:49,289 motherfucker! 603 01:27:49,889 --> 01:27:51,982 Big Cock! 604 01:27:55,320 --> 01:27:56,853 Damn you whore! 605 01:29:00,804 --> 01:29:09,472 Dutch translation, of the subtitles: Carillonnl corrected via Google translate- 606 01:29:10,500 --> 01:29:18,472 from Bulgarian and from the English subtitles that were burned in - 606 01:29:18,472 --> 01:30:18,472 Carillonnl Enkhuizen Holland January 2022 607 01:30:53,574 --> 01:30:55,039 Damn! 608 01:30:56,280 --> 01:30:57,918 Hang in there!